Prevod od "když si myslíte" do Srpski


Kako koristiti "když si myslíte" u rečenicama:

Když si myslíte, že víte, kdo je Skvrna a ti ostatní, tak proč nejsou jejich obličeje všude ve zprávách?
Ako mislite da znate gdje su Mrlja i ostali Osvetnici, zašto se njihova lica nisu pojavila na vijestima?
Jste bláhoví, když si myslíte, že skončí.
Ludi ste ako mislite da æe da prestane.
Když už dál nemůžete, když jste do toho dali všechno, když vás bolí všechny svaly, když si myslíte, že ještě další krok a vaše tělo exploduje.
Momenat kad više ne možeš da izdržiš, kada si se zapeo i napeo svaki mišic, toliko da misliš, da ako uradiš još jedan korak, telo ce ti eksplodirati.
Právě když si myslíte, že už nejste v Kansasu, tak tam najednou jste.
Baš kad pomisliš da više nisi u Kanzasu, ispadne da jesi.
Jste na velkém omylu, když si myslíte, že potřebuji, aby mě chránili.
To ti je najveæa greška. Mislite da mi trebaju da me štite.
Problém s tajemstvím je, že i když si myslíte, že ho máte pod kontrolou...
Problem sa tajnama je èak i kad mislite da ih imate pod kontrolom...
A zubař povídá: "Když si myslíte, že jste můra, proč jste přišel k zubaři?"
Zubar na to kaže, "Ako mislite da ste noæni leptir, zašto ste došli zubaru?"
A když si myslíte, že je to vše, tak přijde velký Santa z vaflí 80 stop vysoký.
И када мислите да сте све видели, долази огроман Деда Мраз од кекса, висок 15 метара.
A když si myslíte, že jste to pochopil, tak jste to ve skutečnosti nepochopil.
I kad pomisliš da si sve razumeo, shvatiš da nije uopšte tako.
Stále se s ní budu potkávat, i když si myslíte, že je to špatný nápad.
A ja æu nastaviti viðati Rajli èak i ako svi misle da je to loša ideja.
Možná se mýlíte, když si myslíte, že jste pro toho člověka ten pravý, nemyslíte posluchači?
Možda niste prava osoba za nekog za koga mislite da jeste. Je li vam to palo na pamet?
I když si myslíte, že je to tak závažné, abyste mi to museli říct, nedělejte to.
Koliko god da mislite da je toliko važno da morate da mi kažete, nemojte.
Zrovna když si myslíte, že v tom není žádný smysl, že to je naprostá náhoda.
Tek što pomislite da ne postoji logika... Život je samo sluèajni nered.
Když si myslíte, že užívám, co takhle se mě zeptat, než půjdete s hasákem na potrubí?
Ako stvarno misliš da ih pijem, zašto me prvo ne pitaš, umjesto da se igraš vodoinstalatera?
I když si myslíte, že k tomu máte dobrý důvod.
lako mislite da to radite iz dobrih razloga.
A právě když si myslíte, že věci už nemohou být horší, osud vám dá vědět, že je tady větší problém.
l kada pomisliš da stvari ne mogu biti gore, sudbina ti pokaže da postoje i veæe nevolje.
Ale mýlíte se, když si myslíte, že nepatříme k sobě.
Али грешите ако мислите да нисмо једно за друго.
Protože vidím, jak se na mě díváte, když si myslíte, že o tom nevím.
Jer vidim naèin na koji me gledaš kad misliš da toga nisam svesna.
Budiž, je váš, když si myslíte, že ho zvládnete, pane Wildhorne.
Pa, ako veæ mislite da možete i sami, g. Vajldhorn.
Když si myslíte, že jste ženu získal, veškerá taktika se zhroutí.
Kad mislite da ste uspeli kod žene, poèinjete da popuštate u strategiji.
I když si myslíte, bůhvíjak nejste chytrý, když jste se sem dokázal vetřít, vsadím se, že nemáte ani na našeho nejhoršího účastníka.
Koliko god mislili da ste pametni s ovom rupom u zakonu, niste ni upola pametni kao naš najgori natecatelj.
Pravda je, že kouříte v průměru devět cigaret týdně na parkovišti, když si myslíte, že se nikdo nedívá.
Istina je da pušite proseèno 9 cigareta nedeljno na parkingu gde mislite da vas niko ne vidi.
Něco vám řeknu, když si myslíte, že jste takový frajeři, v pátek ke mě přijde osm koček.
Ako mislite da ste tako super, zašto se u petak uveèe družite sa nama iz 8. razreda?
Když si myslíte, že něco udělá, vždycky udělá pravý opak.
Šta god da misliš da æe uraditi, on æe uraditi suprotno.
Vím, jaké to je, když si myslíte, že máte moc něco změnit, a pak si uvědomíte, že někdo hraje mnohem složitější hru, než si vůbec dokážete představit.
Sjeæam se kakav je to osjeæaj, misliš da vodiš promjene, a zatim shvatiš da netko igra igru èiju dubinu ne možeš ni zamisliti.
To je tak sladký, když si myslíte, že vůbec můžu mluvit do toho, co udělá... nebo co neudělá, v tomto případě.
Kako užasno slatko što ste pomislili da bih ja mogla da kažem šta æe... ili ne, uraditi u ovom sluèaju.
Zrovna, když si myslíte, že jste nad tím vyzráli přijdou s něčím novým.
Kad pomislite da više nemaju šta da izmisle... smisle nešto novo.
Protože ví o vašem přeludu, když si myslíte, že ho můžete porazit v souboji.
Zato što zna za tvoje uzaludno verovanje da ga možeš poraziti u borbi.
Myslím, že to můžeme zkusit, když si myslíte, že to bude fungovat.
Pa, mislim da možemo pokušati. Ako misliš da æe to funkcionisati.
Když si myslíte, že si vymýšlím... tak proč jste mi nabídl pomoc?
Ako misliš da sam sve izmislio zašto si ponudio pomoæ?
Jste naprosto šílený, když si myslíte, že s vámi někam půjdu.
Sigurno si poludeo ako misliš da bih popio èaj s tobom. - Znam da je ovo èudno...
Ale slečna Jenny ví stejně dobře jako já, že zlo má tendenci znovu se objevit zrovna, když si myslíte, že bylo zlikvidováno.
Шта је Јенни? Она има намеру. Она је увек претурао рушевине у Слеепи Холлов.
v takto výlučných termínech. Když si myslíte, že pro osobu existuje pouze jedna identita: „Já jsem X, tak to je, nemůžu být zároveň někdo jiný, můžu být pouze tohle, “ tak to je počátek onoho problému.
Ako smatrate da postoji samo jedan identitet za osobu: "Ja sam samo X, to je to, ne mogu da budem više stvari, mogu da budem samo to", to je početak problema.
Museli jsme do našich plánů přidat člověka, kterému zavoláte, když si myslíte, že jste přijeli, ale pak zjistíte, že ne.
Чак смо морали да додамо у наше распореде особу коју смо звали када смо мислили да смо стигли, али онда схватили да нисмо.
0.36625003814697s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?